Szanowni Państwo,
z przyjemnością informuję, że na wniosek Zasobów Kaszubsko-Pomorskich, działający przy Bibliotece Kongresu USA komitet ds. normy ISO 639-2 przydzielił językowi kaszubskiemu trzyliterowy kod CSB. Norma ISO 639-2 została opracowana przede wszystkim na użytek bibliotekarstwa i archiwistyki, jednak jest ona powszechnie stosowana wszędzie tam, gdzie konieczne jest oznaczanie języków skrótowym kodem. Ujednolicenie oznaczenia języka kaszubskiego ułatwi tworzenie kaszubskojęzycznych rozwiązań informatycznych, w tym programów i stron internetowych.

Kod ISO 639-2 jest przyznawany językom używanym w formie pisanej. Dlatego przyznanie językowi kaszubskiemu międzynarodowego kodu można traktować również jako uznanie go za pełnoprawny język, mający swoje miejsce we współczenej komunikacji międzyludzkiej. Na stronie www.zk-p.pl/misc/iso639/ znajduje się wykaz dokumentów kaszubskojęzycznych, który został przedstawiony jako dokumentacja użycia języka kaszubskiego w piśmie. Za przygotowanie tego wykazu składam podziękowanie Pawłowi Szczypcie z miesięcznika "Odroda".

Informacja o wprowadzeniu kodu języka kaszubskiego znajduje się na stronie internetowej www.loc.gov/standards/iso639-2/codechanges.html .

Proszę kierować do mnie wszelkie pytania dotyczące kodu języka kaszubskiego. Na każde pytanie zostanie przygotowana odpowiedź, a w razie potrzeby będzie stworzona specjalna strona internetowa poświecona tej tematyce.

Z poważaniem
Stanisław Geppert
Zasoby Kaszubsko-Pomorskie
www.zk-p.pl