Monheim/Rh, den 13.4.2003
Z żalem i serca bólem zawiadamia się czytelników o śmierci naszej śląskiej pisarki
Krystyna Struzyna
zmarła po cierpieniach dnia 13. kwietnia.2003 w gronie rodzinnym w Monachium
Straciliśmy ideologa czasów powojennych, urodzona 13.2.1931, należała do naszej „Krainy
przychodzących i odchodzących” - Śląska. Jej myśli przelane na papier, w jej kilku publikacjach stawiają ją
w poczet ludzi łagodności, ludzkiego mozołu, miłości, wybaczania i nadziei.
Takie nowele jak”Polskie Niemcy”, „Góralu czy ci nie żal”, „Polska
łąka” czy inne sprawiały nam przyjemność wspominania romantyzmu lat młodzieńczych. Jej zdaniem, co
potwierdzała w swojej literaturze – prawdziwa miłość potrafi przezwyciężyć wszystkie antagonizmy.
To wywód z jej „Polskiej łąki”, gdzie z lat młodzieńczych wspomnień wyłania się
historia szczerej, trwałej miłości polskiej dziewczyny i niemieckiego żołnierza.
Gdzie w Polsce i Bawarii nie miała swoich odczytów, prawie wszędzie od Warszawy po Bielsko, Chorzów,
Gliwice i Wrocław. Tu urodzona, mieszkała z rodziną w Chorzowie. Z mężem Henrykeim i dziećmi losy rzuciły ją do
Monachium, gdzie w wielu stowarzyszeniach przyświecała swoją obecnością.
Z tych „łąk” zacytujemy jej motto, jak trafnie – do raju w przestworza się wzniosła.
Na zielonej łące, kiedy zakwitł mak,
Spytałem, czy mnie kocha – powiedziała: „Tak”.
Wtedy pomyślałem, żem już w raju jest,
A ta piękna łąka, to błękitów kres.
popularna niemiecka piosenka
Auf der grünen Wiese, habe ich sie gefragt,
Ob sie mich wohl liebe?
„Ja“ hat sie gesagt.
Wie im Paradiese fühlte ich mich gleich
Und die grüne Wiese war ein Himmelsreich.
Ein deutsches Lied
Swój Himmelseich, kresy błękitne, - jak sama przetłmaczyła Krystyna Struzyna osiągnęła, nasza
oddana domowinie chorzowskiej pisarka.
Cześć jej pamięci.
Jej bliska znajoma, też pisząca jak Krystyna Strużyna, - Maria Kalczyńska z Opola, na szybko,
spontanicznie wyraziła się o koleżance:
„Pani Krystyna była jedną z niewielu Polek-Ślązaczek w Niemczech potrafiących tak pięknie
pisać o przyjaźni między narodami. Zawsze była życzliwa dla innych. Pomimo swojej choroby aktywna, serdeczna i
niezwykle skromna. Będzie mi brakować jej ciepłych listów, spotkań w uroczym Monachium i dobroci serca, którym
otaczała wszystkich bez względu na światopogląd. W mojej książce, którą właśnie przygotowuję, obszerny
rozdział będzie poświęcony jej twórczości.
Pokój Jej duszy”.
Jej adres kontaktowy z rodziną: KrystynaStruzyna@web.de
H. Struzyna Rosa-Luxemburg-Platz 2, 80637 München. Powiadomimy naszych czytelników jeszcze szerzej o jej działalności.
W imieniu nas wszystkich, wyrazy współczucia dla Rodziny -
Peter K.Sczepanek
