[ECHO SLONSKA]  [ FORUM]  [SERVIS]  [SLONSK]  [RUCH AUTONOMII ¦L¡SKA]

www.Slonsk.com 
KONTAKT:  post@Slonsk.com 

  INFORMACJA

 SERVIS-HOME

 INFORMACJE

 PUBLIKACJE

 MINIATUREN

 INTERNET

 SUCHMASCHINE


 ORGANIZACJE

 REGIOPOLIS

Reden-Denkmal

Wer ist nun der Friedrich von Reden?

A któ¿ to taki jest ten F.von Reden?


Wer ist nun der Friedrich von Reden?

Ein Bekannter polnischer Geschichtsforscher der Vorkriegszeit Prof. Adam Pobóg-Rutkowski stellte bereits fest, dass Oberamtmann und Bergrat Friedrich von Reden zwischen der oberschlesischen Bevölkerung „ein ehrenvolles und ruhmreiches Andenken hinterlassen hat“ und dass seiner in dieser Provinz immer mit Dankbarkeit gedacht wird.

Ein anderer polnischer Historiker der Nachkriegszeit Prof. Jan Drabina hob in einem seiner Werke mit Bedauern hervor: „Es ist sehr schade, dass das Denkmal Friedrich von Redens, dem Förderer der Königshütte und der Stadt mit dem gleichen Namen, von den polnischen Behörden abgerissen worden sei“.

Einer der bekanntesten polnischen Publizisten Przemys³aw Nadolski, der sich oft mit der Geschichte Oberschlesiens befasste, schrieb bereits im Jahre 1996 „Es sei bereits an der Zeit, dass einige Denkmäler von Personen, die sich in der Vergangenheit für Oberschlesien große Verdienste erworben hatten, erneut wieder aufgebaut werden könnten. Der Vorrang gebührt hier dem Oberamtmann Friedrich Wilhelm von Reden, der den Grundstein zur oberschlesischen Industrie legte“.

Wie sieht es heute mit dem Andenken Friedrich von Redens in Deutschland aus?

Hier muss mit Bedauern festgestellt werden, dass Friedrich von Reden in der Preußischdeutschen Geschichte bereits in Vergessenheit geraten ist, und sein Name trotz seiner großen Verdienste für Oberschlesien um die Wende des 18. und 19. Jahrhunderts in keinem Lexikon aufzufinden sei. „Was ist denn das für eine Gestalt?“ werde ich oft von vielen Freunden im Rahmen des Internet gefragt, wo ich mir die größte Mühe gebe das Andenken Redens weiterhin aufrechtzuerhalten.

Friedrich Wilhelm von Reden wurde am 23. März 1752 in Hameln, also nicht als Preuße, geboren. Nach gründlicher Ausbildung auf der Universität zu Göttingen, schon früh hat er sich dem Berg- und Hüttenfache gewidmet, studierte einige Zeit Geologie und Bergbau in Heidelberg, und wurde 1775 von Friedrich dem Großen nach Berlin berufen. In diesem Jahr rief Friedrich II von Preußen eine Kommission ins Leben dessen Aufgabe es war, die Bodenschätze Oberschlesiens zu erforschen und nach Möglichkeiten auszuheben und zu bewahren. An der Spitze dieser Kommission stellte der König Friedrich von Reden, stellte ihm eine gewisse Geldsumme zur Verfügung und erteilte ihm zur Lösung seiner Aufgabe erforderliche Vollmachten. Auf diese Weise erschien Reden mit seinen Mitarbeitern in Oberschlesien und errichtete seinen Amtssitz in Tarnowitz. Schon am Anfang seiner Tätigkeit hatte Reden viel Erfolg aufzuweisen, denn die Erde Oberschlesiens strotzte ja von Bodenschätzen vielerlei Art, gewann, sich das Vertrauen der einheimischen Bevölkerung denen er ja Arbeit und Brot brachte und einen Wohlstand, der bisher in dieser Provinz nicht aufzufinden war. Bald entstanden in den Gegen den von Myslowitz, Laurahütte. Zabrze, Kattowitz und Beuthen O/S Gruben und Hüttenwerke, die nach dem Willen des Preußenkönigs die Bodenschätze aushoben und verwerteten, wobei die Staatskasse Preußens viel Profit erntete. Im Laufe der Zeit verband sich Reden soweit mit der einheimischen Bevölkerung, dass er oft behauptete, selbst Oberschlesier zu sein.

Zum Lohn seiner Verdienste für die Entwicklung der oberschlesischen Industrie wurde Reden im Jahre 1786 von Friedrich Wilhelm II., dem Nachfolger Friedrich des Großen, in den Grafenstand erhoben.

Am Anfang des 19. Jahrhunderts brachen für Preußen und Oberschlesien schwere Zeiten an. Franzosen, die sich ja als Erzfeinde Deutschlands betrachteten, besiegten unter der Führung ihres Kaisers Napoleon I in den Schlachten von Jena und Auerstädte Preußen, und es dauerte nicht lange, so besetzten französische Truppen im Jahre 1806 auch Oberschlesien. Nun hob ein großes Plündern an, wobei die französische Soldateska alles raubte, was nicht niet und nagelfest war. Oberschlesische Gruben und Hütten wurden gezwungen ihre Produktion einzustallen was nicht ohne Schaden vor sich ging. Kohlen und Erzgruben wurden von Grundwässern überschwemmt, und Hochöfen in den Hütten wurden stillgelegt. Die Verdienste der einheimischen Arbeiter blieben aus, und Armut verbreitete sich im Lande.

Daraufhin begab sich Friedrich von Reden zu den französischen Besatzungsbehörden, verbat sich die Willkür und Plünderung der französischen Soldateska und bat um mehr menschliche Maßnahmen von Seiten der französischen Machthabern gegenüber der Bevölkerung. Viel Erfolg aber hatte Reden während seiner Mission bei den Franzosen nicht aufzuweisen. Nun begab sich Reden persönlich nach Berlin und erschien bald vor dem Antlitz des Königs. Friedrich Wilhelm III aber hatte andere Sorgen als die Industrie in Oberschlesien. Von jener Provinz im Südosten seines Landes hatte er wenig Ahnung. Außerdem waren seine Bemühungen bei den Franzosen schon hierher gedrungen, woraufhin der König ihn ungnädig empfing. Einige Personen aus dem Gefolge des Königs warfen Reden Verrat an der Sache Preußens vor, was ihn trief traf. Soviel Ungerechtigkeit hatte er nicht erwartet.

Die Audienz beim König dauerte nur einige Minuten und war völlig erfolglos. Niedergeschlagen und hoffnungslos kehrte Reden an seinen Arbeitsplatz in Tarnowitz zurück. Die Franzosen hausten hier weiterhin unerbittlich, und Reden hatte keinen anderen Ausweg, als auf den Abzug der Franzosen zu warten. Darauf wartete Reden noch 5 lange Jahre. Nach der Niederlage Napoleons I in Russland 1812 waren die Franzosen aus Oberschlesien plötzlich verschwunden. Nun warf sich Reden erneut auf seine Arbeit, doch mit seiner Gesundheit war es nun schlecht bestellt. Reden litt an einer Herzkrankheit und hatte Magengeschwüre, die ihm ungeheure Schmerzen verursachten. Im Jahre 1815 beendete Friedrich von Reden sein arbeitsreiches Leben.

Über das Leben und die Tätigkeit des Grafen von Reden, besonders in Oberschlesien, wurde schon ein Meer von Tinte vergossen, doch sowohl Deutsche wie Polen waren nicht in der Lage die Verdienste Redens rechtschaffen zu würdigen, und bald fiel der Mantel der Vergessenheit um seine Person.

Im Jahre 1850 gründete Franz von Winckler, ein landesweit bekannter Industrieller aus Beuthen O/S ein Komitee, welches sich zur Aufgabe gemacht hatte, Friedrich von Reden in unmittelbarer Nähe der Königshütte, die eigentlich sein Werk war, ein Denkmal aufstellen zu lassen.

Diesem Komitee traten auch bei:
Graf Hans Heinrich X von Hochberg zu Pleß
Graf Hugo Henkel von Donnersmarck
Graf von Giesche aus Kattowitz
Amtmann von Oeynhausen aus Breslau
Dr. Kuh aus Rabitor
Wilhelm von Olfers aus Berlin

Die Führung und Verantwortung für das Gedeihen dieser Aufgabe übernahm Franz von Winckler. An einem schönem Sommertage des Jahres 1850 Versammelte sich diese Gesellschaft im Beisein einiger Räte der Stadt Königshütte O/S (heute Chorzów) im Sitzungssaal der Königshütte (heute Huta Ko¶ciuszko), um über den Entwurf des Denkmals, die Finanzierung und andren Einzelheiten zu reden. An dieser Sitzung nahm auch Theodor Kalide, ein bekannter Bildhauer der Stadt, teil. Das Projekt des Denkmals wurde bestätigt, woraufhin Theodor Kalide nach Berlin reiste, um dort in einer Gießerei die Herstellung des Denkmals zu überwachen. Die feierliche Enthüllung dieses Denkmals fand im Beisein des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm IV in Königshütte auf dem Redenberg am

29 August 1853 statt.

Dieses 3 Meter hohe Denkmal stand bis 1945, und im selben Jahr wurde es von den neuen polnisch-kommunistischen Machthabern als ein unerwünschter Beweis des Deutschtums auf dieser Erde, vernichtet.

Die Person des Grafen von Reden und seine Verdienste um die Stadt Königshütte O/S sind von den Einwohnern dieses Ortes bis zum heutigen Tage noch im Gedächtnis geblieben. Daher ist es nicht zu verwundern, dass im Jahre 1997 bei den Bewohnern Chorzów (Königshütte) besonders der älteren Generation, der Gedanke auftauchte, dass Redendenkmal erneut aufstellen zu lassen: Dieser Gedanke fand viele Anhänger jedoch die Zahl der Gegner war auch nicht klein. Jene konnten sich nicht mit der Tatsache abfinden, dass sie die Entstehung der Königshütte und Entwicklung der Stadt mit dem gleichen Namen der Tatkraft eines Deutschen zu verdanken haben. Nun entstand zwischen den Einwohnern der Stadt eine Diskussion, in welcher rechtschaffene Wahrheit und Vernunft die Oberhand behielten. Nicht unbedeutend ist auch die Tatsache, dass in Polen daher alter Deutschenhass gegenwärtig nicht am Platze ist. Das neue Redendenkmal in Chorzów (Königshütte) kann eine neue Gesinnung der einheimischen Bevölkerung herbeiführen und gleichzeitig eine Brücke zur gemeinsamen Verständigung der Völker auf beiden Seiten der Oder-Neißegrenze darstellen.

Nun stand dem Bau eines neuen Redendenkmales nichts mehr im Wege, und mit der Herstellung dieses Monuments wurde der geschätzte Bildhauer August Dyrda aus Tichau O/S beauftragt.

Im April 2002 wurde das Denkmal Redens in der Gießerei Art Produkt in Posen in Bronze gegossen und mit allem Drum und Dran, kunstvoll fertig hergestellt. Die feierliche Enthüllung dieses Denkmales findet in Chorzów am 6 September 2002 statt und zwar am Hutników-Platz, Hüttenpark in unmittelbarer Nähe der Königshütte (Huta Ko¶ciuszko). An diesen Feierlichkeiten nehmen Vertreter der polnischen Behörden und Geistlichkeit teil, sowie Nachkommen Redens und eine große Zahl der Bevölkerung von Chorzów und Nachbarstädten.

Wer über das Leben und Werken Redens mehr zur Kenntnis nehmen möchte, empfehle ich das Buch „Friedrich von Reden“ von einem seiner Nachkommen Arnd von Reden, welches aus Anlass des 250. Geburtstages des Grafen von Reden, mit vielen Artikeln von Kurt Mendel, Iris B. Hartmann, Frank Eberhardt und Günter Grundmann erschienen ist.

Man kann auch die Internetadresse: www.Redenhof.de empfehlen.

  • Seit dem Tode Friedrich von Reden im Jahre 1815 sind in einer bekannten Felsgrotte in Buchenwald am Fuße des Riesengebirges in drei Sprachen folgende Worte eingemeißelt worden:

Kommet ihr Pilger näher an das Grab
Hier liegt ein genialer Mensch begraben.
Der in seiner Größe immer bescheiden war
Und als Bruder für jedermann zu haben.

  • Polnisch:

„Przyst±pcie bli¿ej Jego grobu,
Jego, cz³owieka genialnego,
Który tak¿e Wam by³ bliski,
Zachowajcie jego grób, nieska¿ony,
Jego, cz³owieka o dobrym sercu,
Bo on by³ Waszym bratem”.

  • Ab 6.09.2002, in Chorzow an Plac Hutników - - neue Enthüllung in Königshütte, kann man in der polnischen Sprache lesen:

Fryderyk Wilhelm hrabia von Reden,

ur. 23. marca 1752, zm.3.lipca 1815

  • Die Rückseite:

Mi³o¶nicy Miasta Chorzów
po zniszczeniach zrekonstruowali pomnik wielkiego cz³owieka,
twórcy przemys³u XVIII i XIX wieku na ¦l±sku,
oddaj±c tym cze¶æ Fryderykowi Wilhelmowi Hrabiemu von Reden.
Mi³o¶nicy Chorzowa - 6.9.2002 - Chorzów

  • Die deutsche Übersetzung:

Die Chorzów-Stadtfreunde,
haben das Denkmal nach der Zerstörung rekonstruiert, von dem großen Menschen,
dem Gründer in XVIII und XIX Jh. der schlesischen Industrie,
und ihm die Ehre geben wollten,
dem Friedrich Willhelm Graf von Reden.
Die Stadtfreunde 6.9.2002 - Chorzów

Friedrich von Reden à www.August-Kiss.de/Redendenkmal/redendenkmal.html
(direkt linken): www.Slonsk.com

Das Modell hat nach Theodor Kalide heute August Dyrda (geb. 1926 in Tichau) geschaffen. Die Ziselierung hat der Kunstmetalgießer Herr Sobociñski in Poznañ gemacht.

Bundesheimatgruppe Plesser Land e.V. überreichte dem Bildhauer August Dyrda aus Tichau O/S eine Ehrenmedaille „Mater Silesia“, welche der Bildhauer erfreut in Empfang nahm.

Die aus Bronze gegossene Gedenkmedaille hat einen Durchschnitt von 7 cm und weist auf einer Seite das Bildnis einer Amazone auf dem Pferde im Kampf mit einem Panther, sowie die Worte „Mater Silesia“ auf. Dieses Bildnis entstammt aus Entwurf des großen, oberschlesischen Bildhauers August Kiss (1802 - 1865) der vor rund 200 Jahren in Tichau-Paprozan das Licht der Welt erblickte, und hier in Tichau, Pless, Nikolai und Gleiwitz die ersten 20 Jahre seines Lebens verbrachte, und 25 Jahre später seine berühmte Statue „Amazone im Kampf mit einem Panther“ geschaffen hatte. Das Motiv für dieses Werk hatte August Kiss der Antiken Mythologie entnommen und stellt den immerwährenden Kampf des Menschen um das Überleben dar.

Auf der anderen Seite dieser Medaille sind die Worte: „Für Verdienste um das Plesser Land“ sowie der eingravierte Namen des Ausgezeichneten: „Bildhauer August Dyrda“ zu sehen. Außerdem sind hier noch Wahrzeichen Oberschlesiens, wie ein Kohlenförderturm, zwei Berghammer, Eichenblätter, der Kopf eines Wisents aus den Plesser Wäldern - Jankowitz, sowie Kornähren und ganz unten die polnische Identifikation „Ziemia Pszczyñska“ (Die Plesser Erde) angebracht worden.

Die Medaille kann man sehen:
http://home.t-online.de/home/Koch.Herms/Amazone/amazone.html#medaille

Kulturreferent der Bundesheimatgruppe - Plesser Land e.V.
Peter Karl Sczepanek

von Reden

Kopf nach Kalide
aus dem Jahr 1851


Weitere Texte zum Thema:

Eine Medaille, kann man im Internet sehen:: www.August-Kiss.de  unter: Kiss/Amazone (d)
Hier kann man auch F.W. Graf von Reden nachsehen unter Kiss/Weiteres (3)
oder jetzt direkt linken: http://home.t-online.de/home/Koch.Herms/Amazone/amazone.html#medaille

Friedrich Graf von Reden à www.August-Kiss.de/Redendenkmal/redendenkmal.html

Peter Karl Sczepanek 
Holzweg 40, 40789 Monheim am Rhein

Monheim/Rh, den 22.8.2002

Tel/Fax 02173-66742
sczepanek@gmx.de
www.Silesiana.gmxhome.de

w Rheinische Post:
www.rp-online.de
search: Sczepanek

Silesia-Info:
www.Slonsk.de
www.Slonsk.com
www.EchoSlonska.com