|
Pressebüro der deutschen Minderheit in Polen
Aufruf der deutschen Minderheit zur Volkszählung
Wir wenden uns an die Mitglieder der deutschen Minderheit und an alle Deutschen sowie Deutschstämmigen in Oberschlesien und in Polen mit
dem Appell, die bevorstehende Volkszählung ernst zu nehmen.
Ihre Ergebnisse werden die Grundlagen unserer Zukunft festlegen.
Deklarieren Sie ohne Bedenken Ihre deutsche Nationalität!
Wir leben seit 1989 in einem demokratischen Staate und sind eine international geschützte Bevölkerungsgruppe. Niemand hat heute durch
das Bekenntnis zur deutschen Nationalität Benachteiligungen oder gar Repressalien zu befürchten. Lassen Sie sich von niemandem beirren.
Von Ihrem Bekenntnis zu Ihrer Nationalität hängt die Stärke der deutschen Minderheit und ihre politische Durchsetzungskraft ab.
Denken Sie an Ihre Kinder! Die Bewegung der Deutschen in Polen im Jahre 1989 begann mit der Forderung: Unsere Kinder sollen wieder
Deutsch können! Nehmen Sie Ihren Kindern nicht die Chance, ungestört an der Sprache und der Kultur ihrer Vorfahren Anteil zu haben.
Gleichzeitig wenden wir uns an unsere oberschlesischen Schwestern und Brüder, die eine schlesische Nationalität deklarieren wollen.
Bedenken Sie: Jeder Oberschlesier hat deutsche und slawische Wurzeln. Durch die Zwangsassimilierung wurden die Bindungen zur deutschen
Sprache und Kultur gewaltsam zerschnitten. Scheuen Sie sich nicht die deutsche Nationalität zu deklarieren, auch wenn Ihnen die deutsche
Sprache genommen wurde.
Wer die schlesische Nationalität deklariert, läuft Gefahr, dass sein Bekenntnis als Bekenntnis zur polnischen Nationalität gewertet
wird.
Wir sind ein Volk und nur zusammen sind wir stark
Die Zukunft Oberschlesiens liegt in einem vereinigten Europa und der Weg dahin führt über Deutschland! |
Biuro prasowe mniejszosci niemieckiej
Odezwa w sprawie spisu ludnosci
Zwracamy sie do czlonkow niemieckiej mniejszosci oraz do wszystkich Niemcow i osob pochodzenia niemieckiego na Slasku i w Polsce, by
potraktowali z cala powaga majacy sie odbyc spis ludnosci.
Jego wyniki beda stanowily podwaliny naszej przyszlosci.
Deklarujcie bez obaw wasza narodowosc niemiecka!
Zyjemy od 1989 roku w demokratycznym panstwie i jestesmy grupa ludnosci chroniona ustaleniami miedzynarodowymi. Nikt nie musi obawiac sie
represji za przyznanie sie do swojej narodowosci. Nie poddawajcie sie zadnym naciskom.
Liczebnie silna grupa narodowosci niemieckiej bedie miala wieksze szanse decydowania o swojej przyszlosci.
Myslcie o swoich dzieciach. Ruch Niemcow w Polsce w 1989 roku rozpoczal sie zadaniem : nasze dzieci maja znac jezyk niemiecki! Nie
pozbawiajcie swych dzieci szansy jezyka i uczestniczenia w kulturze naszych przodkow.
Rownoczesnie zwracamy sie do naszych slaskich siostr i braci, ktorzy zamierzaja deklarowac narodowosc slaska.
Zastanowcie sie: kazdy Slazak ma procz slaskich takze niemieckie korzenie. Przez przymusowa asymilacje zostaly przeciete zwiazki Slazakow
z niemieckim jezykiem i z kultura niemiecka. Kto deklaruje narodowosc slaska naraza sie na to, ze zostanie to odczytane jako narodowosc
polska. Przyznajcie sie wiec smialo do narodowosci niemieckiej, takze wtedy kiedy nie znacie juz jezyka waszych przodkow.
Jestesmy jednym slaskim narodem i tylko razem stanowimy sile.
Przyszlosc Slaska lezy w Europie, a droga do Europy wiedzie przez Niemcy. |
