Für die Ausstellung vom 22.2.2002 bis 24.3.2002 in Monheim

Für Monheim-Baumberg, ein „Schlafzimmer“ für Düsseldorf und Leverkusen mache ich etwas, was nicht mit kommerziellen Dingen verbunden ist. Trotzdem hoffe ich auf recht viele Besucher. Ich lade Sie auch am 24.3.02 s.g. Finissage um 15 - 18 Uhr mit Bildern von I. Botor über August Kiss, Bildhauer aus O/S. Es ist eine einmalige Sammlung in der Welt, Aquarelle von Skulpturen für mein neues Buch. Meine Streben nach Silesia geht weiter! Das Buch liegt mir am Herzen, nach 3 Jahre Arbeit muss ich es zum Ende bringen. Wie? Mit wem? Sponsoren? Verlag? Druckerei? Die 5000 Euro soll nicht vom Himmel fallen? Zum Zweck der Allgemeinheit, nicht für meinen Gewinn mache ich weiter! Mein Abfindungsgeld von Mannesmann ist für Silesia schon verbraucht.

Ich kann mit meinen gesammelten Bildern, dazu 400 Dias Ihnen eine Vorführung anbieten. Bitte schauen Sie meine Internet-Seite unter www.Silesiana.gmxhome.de an.

Peter K.Sczepanek

Do wystawy w Monheim nad Renem od 22.2002 do 24.3.2002:

Dzielnica Baumberg w Monheim nad Renem jest „sypialnią” dla Düsseldorfu jak i Köln, Leverkusen. Dla tego miasta robię coś, co ze sprawami komercjalnymi nie jeszt związane, a raczej z KULTURą. Górnoślązacy pokazują stary Heimat (Domowinę) i nową „małą Ojczyznę”, gdzie teraz mieszkają. Jest to motto tej miesięcznej wystawy. Mimo, niekomercjalnego charakteru wystawy, liczę na liczne przybycie zainteresowanych tą tematyką. Bo to jest założenie, czy władze miasta rozmawiać będą na temat założenia coś w rodzaju muzeum z moich zbiorów obrazów.Zapraszam nie tylko na otwacie 22.2.2002 o godz 19.00, ale też na zakończenie 24.3.2002 między 15.00 a 18.00. Będzie to dzień szczególny tej wystawy dla mnie i malarza Ireneusza Botora.

Wspólnie z Botorem zaprezentujemy unikalny zbiór obrazów przedstawiających rzeźby mistrza tej sztuki Augusta Kissa (1802 - 1865). Unikalny, bo niespotykany w świecie - zbiór dzieł Kissa. Przedstawiam Górnoślązaka późnego romantyzmu w mojej nowej, mającej się ukazać książce o tym fascynującym rzeźbiarzu. Przez to moje dążenia wysławiania Silesii na przykładzie A. Kissa rozwijają się dalej. Z zaangażowaniem i osobistym wkładem staram się już od 3 lat zebrać materiały o nieznajomym w Niemczech, bo uważany za Slązaka, i w Polsce, bo uważany za Niemca.Chcę przerwać błędne koło interpretacji, jak komu się chce, dla wygody i polityki.

Teraz muszę tę pracę doprowadzić do końca. Skromnie mówiąc, 5000 Euro nie spadnie mi znów prosto z nieba. Pytania nasuwają się od razu: Z kim? Jak? Pieniądze? Sponsorzy? Wydawnictwo? Drukarnia? Czy znów ma być jak poprzednio z moimi książkami, wyprzedzające tok myślenia odwilży polityczno, społeczenej w tej części Europy. Dla celów ogólnych, nie dla zysku, robię dalej. A moja wyprawka ze „sprzedanego zagranicy” Mannesmanna już się na te cele śląskie całkiem wykończyły. Obrazy Botora jak i innych przedstawionych malarzy mogą być sprzedawane, za wyjątkiem obrazów Wieczorka z mojej Galerii jak i Botora o Kisse na dzień 24.3.2002, czyli te, które najpierw muszę pokazać w mojej książce. Nie można tych obrazów do tego czasu fotografować. Takim mam powiedzmy „kaprys”, ale chyba słuszny, powie jakiś specjalista w tej branży.

Polecam się tymczasem moim zbiorem wszyskich obrazów, wraz z 400-ma przeźroczami na te tematy związane ze Sląskiem.

A tymczasem poszukajcie mnie w Internecie pod adresem
www.Silesiana.gmxhome.de